squirt across the room

Translations
брызнуть через всю комнату
The soda squirted across the room when I opened the can.
Когда я открыл банку, газировка брызнула через всю комнату.